Λαθραναγνώστης
Ματιά οχυρωμένη
πίσω από ανάγνωσμα,
Πολλά κόμματα
-ίσως καίρια-
Ένα θαυμαστικό
Μοναχικό
στη στενότητα
της παρένθεσης.
Εδώ κι εκεί
τρεις τελείες.
Πόση παύση αποζητούν;
Καθυστερείς.
Ανάχωμα τα αποσιωπητικά
στης σελίδας την απώλεια...
Ψάχνεις
το νόημα της σιωπής
σε τρεις τελείες;
Μετέωρο το βλέμμα σου
έξω στο μαύρο τίποτα
επιστρέφει.
Ψάχνω κι εγώ
δήθεν διακριτικά.
Αδιαφανείς
οι ξένοι χαρακτήρες.
Μοναδική συνάφεια
λίγα κοινά σημεία στίξης.
Επόμενη στάση
ο προορισμός σου.
Δεν θα μάθω ποτέ
το εύρος
άλλης μιας αποσιώπησης.
(στο Μετρό μιας ξένης πρωτεύουσας...)
Saturday, January 20, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
7 comments:
H mera vrexei thavmastika ke ta skoupizei h nyxta sth thalassa...
Poly omorfo... idika h kataklida-rapisma (me thn kalh ennoia).
Kalhmera!
Όμορφο-σαν το ξεκίνημα μιας μέρας με την "Καλημέρα" απ' τα χείλη αγαπημένου σου προσώπου...
Καλημέρα!
Μια απλή στιγμή έγινε δυνατή ποίηση
Και τα μεταφρασμένα ποιήματα μου άρεσαν
Καλημέρα
Αποτυπώνετε το βίωμα με στίξη...ανεξίτηλη!
Ευχαριστίες για την κατανόηση της στιγμής...
Ομορφιά...
Οι μεταφράσεις με ενθουσίασαν. Το έργο αυτό θα καλύψει ένα μεγάλο κενό στην ελληνική βιβλιογραφία.
Την καλησπέρα μου.
Βολκώφ
Αγαπητέ Θεοδόση, ευχαριστώ για τη γενναιόδωρη κρίση σου! Είναι αλήθεια ότι από ευτυχή συγκυρία γνώρισα τον E. Mörike και την ξεχωριστή ευαισθησία του. Πέρασα πολύ καλά μαζί του και είχα την τύχη να τον "φέρω" στην πατρίδα μας. Ελπίζω να αρέσει και να περάσει κι αυτός καλά...
Post a Comment